马德里的西班牙学院 - 西班牙博客 - 每日一词:Guay

今日关键词:“酷”

你好#Vivers! 当然,在听年轻人之间的对话时,您肯定不止一次听到过“酷”这个词,或者在西班牙语课上您的“老师”教给您这个词,作为“你好吗?”这个问题的可能答案......这是西班牙语中最有趣的单词之一,您肯定想知道它的起源是什么。 今天,我们在每日一词中为您带来这个表达的含义和起源。

这个表达方式在80年代和90年代开始流行,在那些年里,它成为一个包罗万象的词,用来指代有趣、令人惊讶、有吸引力和奇妙的事物或人。 从这个意义上来说,为了表示某种东西质量很好,它与“来自巴拉圭的酷”押韵有关,尽管它与南美国家没有任何关系,除了某种异国情调……最近,有某种贬义的含义添加到这个词中,将其包含在表达方式“Ir de Cool”中,意思是行为不端或吹嘘金钱和名誉的人。

酷这个词的起源

现在,“酷”是一个非常古老的词,最初是感叹词“哎哟”的同义词。 因此,它有哀叹或威胁的意思:“我有祸了!”,而不是“我有祸了!”; 或者“如果你抛弃我,你就有祸了!”而不是“如果你抛弃我,你就有祸了!” 它的使用已经出现在中世纪的文本中,我们可以毫不费力地在费尔南多·德·罗哈斯的《La Celestina》(1499)中找到这个词。 Cool 在 XNUMX 世纪通过与英语单词 gay(有趣、聪明)的语音重合而获得了现在的含义。

根据其他理论,“酷”这个词来自东阿拉伯语“quwais”。 这个表达方式的意思是“多么好”,在黎巴嫩、沙特阿拉伯、也门等该地区国家中很普遍。 据说,原则上,这个词在西班牙南部用来形容品质优良的东西,其使用仅限于来自摩洛哥的“hashish”(大麻)贸易,但到了 80 年代,它最终在更广泛的意义上传播开来。流行到很多领域,并开始被年轻人用作“酷”的代名词。

“这部电影很酷”

“昨天我们玩得很开心”

挺酷的! 我们去旅游吧!

参加西班牙语课程并丰富您的词汇量 路易斯·比韦斯西班牙语学校 并看一下 西班牙语课程 我们提供什么。 它们一定能完美满足您的需求。 路易斯·比韦斯西班牙语学校 在马德里学习西班牙语的最佳选择!

管理员
评论
  • 五月11,2023在7:17下午

    如果是日本产的呢? 卡哇伊是一个日语表达方式,意思是“多么漂亮、多么温柔”。 摘自书本
    《150 个概念中的日本》作者:Lucía Gomez。

    • 五月12,2023在9:46上午

      嗨,特雷。 嗯,你告诉我们的非常有趣,我们不知道日语中有一个术语在语义和语音上都与“酷”这个词非常相似。 非常感谢您的贡献和阅读我们的文章。 真挚地。

    • 三月6,2024,4:00下午

      我个人更倾向于日文版。

告诉我们你的想法

请输入评论。
请输入您的名字。
请输入您的电子邮件地址。
请输入一个有效的电子邮件地址。