⭐당신의 모국어가 영어라면 스페인어를 배우세요

안녕하세요, 바이버스입니다! 스페인어를 배우고 싶고 영어권 국가 출신이라면 이 기사가 흥미로울 것입니다. 25년 동안 우리 학교에는 영어가 모국어인 수백 명의 학생들이 있었습니다. 그들은 호주, 미국, 캐나다, 영국, 아일랜드, 남아프리카공화국, 필리핀, 나이지리아 등 XNUMX개 대륙의 국가에서 왔습니다! 처럼 외국어로서의 스페인어 교육을 위해 세르반테스 연구소의 인증을 받은 센터, 저희 학교에는 광범위한 경험과 스페인어와 영어의 가장 중요한 차이점과 유사점을 자세히 설명할 수 있는 능력을 갖춘 교사가 있으며, 온라인이든 직접이든 스페인어 수업을 최대한 활용할 수 있도록 몇 가지 요령과 팁을 제공합니다. 갑시다!

추천: 이 페이지를 귀하의 언어로 번역하지 마십시오. 기사를 더 잘 이해하려면 스페인어 버전을 유지하십시오.

스페인어와 영어의 차이점

그래 그건 사실이야. 영어와 스페인어는 약간의 차이가 있습니다. 그리고... 나쁜 소식이 있습니다. 일반적으로 이러한 차이점은 영어를 사용하는 학생으로서 동사 활용이나 일부 단어의 성별을 변경하는 데 익숙해져야 한다는 것을 의미합니다. 그게 뭐야? 우리는 당신에게 그것을 설명합니다.

활용

반면, 영어에서는 3인칭 단수만이 변화를 겪을 수 있습니다. 이것은 스페인어의 모든 동사와 모든 시제에서 발생합니다.

너 아니면 너?너 아니면 너?

영어를 모국어로 하면서 스페인어를 배우고 싶은 학생들은 늘 같은 질문을 합니다. “선생님, 언제 'tú'를 사용해야 하고, 언제 'usted'를 사용해야 하나요?

스페인에서는 일반적으로 친구, 가족, 심지어 낯선 사람이 우리 나이이거나 더 어린 경우 TÚ 또는 VOSOTROS를 사용합니다. 노인들, 권위 있는 인물(경찰, 의사, 판사 등)과 대화할 때 또는 매우 공식적인 맥락에서 대화할 때는 YOU 또는 YOU를 사용합니다.

그러나 라틴 아메리카에서는 이것이 다르게 작동하며 국가에 따라 다릅니다. LATAM에서는 일반적으로 스페인과 마찬가지로 TÚ(비공식) 및 USTED(공식)가 사용됩니다. 그러나 YOU라는 형식은 실제로 존재하지 않으며 YOU는 공식 및 비공식 상황 모두에 사용됩니다. 미국에서 온 많은 학생들은 VOSOTROS의 형태를 모릅니다. 왜냐하면 가장 가까운 히스패닉 국가인 멕시코에서는 이 형태가 사용되지 않기 때문입니다.

성별: 남성 또는 여성

스페인어에서 성별은 명사, 형용사, 소유격, 숫자 등 셀 수 없이 많은 단어에 영향을 미치기 때문에 영어를 사용하는 학생들은 어떤 단어가 여성적이고 어떤 단어가 남성적인지 배우는 데 어려움을 겪는 경우가 많습니다. 사람, 동물, 사물, 장소 등

반면, 영어에서는 단어의 성별 차이가 사람이나 동물의 종에 관해 이야기할 때에만 나타나는 경우가 있습니다. 몇 가지 예를 들어보겠습니다.

거짓 친구들

영어 사용자로서 스페인어를 배우고 있다면 "거짓 동족"을 조심하세요! 거짓 동족 또는 거짓 친구는 표기 형태와 발음이 유사하지만 의미가 다른 단어입니다. 여기 몇 가지 예가 있어요.

우리 Luis Vives 선생님들은 더 많은 거짓 친구에 대해 경고하여 여러분이 이를 고려하고 실수를 피할 수 있도록 할 것입니다.

스페인어와 영어의 유사점

정말 좋은 소식이 있어요. 또한 두 언어 사이에는 유사점이 있으므로 모국어가 영어인 경우 스페인어를 더 쉽게 배울 수 있습니다.

-TION/-CION으로 끝나는 단어

영어와 스페인어 사이에는 우리가 생각하는 것보다 더 많은 유사점이 있을 수 있습니다. 왜냐하면 영어는 로망스어는 아니지만 이들로부터 많은 영향을 받았기 때문입니다. 이는 스페인어에서 -CION으로 끝나는 단어에서 볼 수 있습니다. 영어에서는 "C"를 "T"로 변경하면 됩니다.

마지막으로 좋은 소식입니다! 모국어가 영어라면 생각보다 스페인어 단어를 더 많이 알고 있기 때문에 -TION으로 끝나는 모든 단어의 목록을 만들어 스페인어로 변환하면 됩니다. 사전으로 맞는지 확인해보세요.

경험

표현을 문자 그대로 영어에서 스페인어로 또는 그 반대로 번역할 때 실수를 할 수 있지만 현실은 대부분 동일하다는 것입니다.

스페인어 표현과 말을 배우고 싶다면, 저희 팟캐스트를 들을 수 있다는 것을 기억하세요: 10분만에 스페인어. 실제 대화를 들으면서 스페인어를 완성할 수 있는 Luis Vives의 팟캐스트입니다.

동족

FALSE FRIENDS 섹션과 달리 영어와 스페인어 사이에 동일한 동족어도 있습니다. 그럼 또 좋은 소식! 스페인어를 공부하고 모국어가 영어라면 이미 스페인어로 된 많은 단어를 알고 있는 것입니다(다르게 발음되더라도).

PHONETICS 문제

대부분의 언어에서 발생합니다. 스페인어와 영어는 모든 음소를 공유하지 않습니다.

BEER의 Z와 C

영어가 모국어인 상황에서 스페인어를 배우려는 사람들에게 가장 어려운 소리 중 하나는 무성 치마찰음이나 치간음의 발음이다. 이 소리는 이베리아 반도의 전형적인 악센트이지만 안달루시아와 카나리아 제도의 일부 지역에서는 실제로 사라졌습니다. 라틴 아메리카 스페인어에도 존재하지 않습니다. 이 소리는 문자 z로 표시되고, 뒤에 eo i가 오면 문자 c로 표시됩니다. 국제 음성 기호에서는 /θ/ 기호로 표시됩니다. 스페인어 반도에서 이 소리가 나는 단어로는 맥주, 도시, 감사, 신발, 동물원, 주스, 시작, 닫기, 당근, 하늘 또는 벨트 등이 있습니다.

평의회: 이 소리를 발음하려면 혀 끝을 치아 사이에 놓고 가볍게 불어야 합니다.

로마의 이중 R

영어를 사용하는 학생들이 발음하기 어려운 또 다른 소리는 치경 진동 소리입니다. 단어 시작 부분이나 자음 뒤에 이중 ro 또는 강한 r로 그래픽적으로 표시되며 이러한 방식으로 국제 음성 알파벳으로 표시됩니다. : /r̄/.
스페인어 반도에서 이 소리가 나는 단어로는 dog, car, mud, Roma, Enrique, slate 또는 river가 있습니다.

평의회: 이 소리를 발음하려면 혀 끝을 입천장(앞니에 가장 가까운 부분)에 대고 진동시키세요.

영어 표음 알파벳에는 존재하지 않는 소리

문자 ñ로 그래픽으로 표현된 구개 비음: 이 음소를 포함하는 일부 단어는 산, 어린이, 오두막, 스페인 또는 시누이입니다.

영어에는 움라우트가 있는 문자 ü가 없습니다. 이는 펭귄과 핑구이노처럼 발음은 동일하지만 금음문자 güe, güi에서 사용됩니다. 둘 다 u가 발음됩니다.

음성학 및 철자법에 대한 니모닉 규칙

영어에서는 다양한 상황에서 자음이 중복되는 경향이 있지만 스페인어에서는 이런 일이 자주 발생하지 않습니다. 우리는 종종 학생들의 단어가 스페인어로 다음과 같이 쓰여 있는 것을 발견합니다: officina, 가능한, Cafettería 등. 스페인어에서는 f, sy, t가 중복될 수 없으므로 이 형식은 올바르지 않습니다.

스페인어에서 어떤 자음이 중복될 수 있는지 쉽게 기억하려면 다음 이름을 기억하세요. 카롤리나. 스페인어에서는 이 이름에 나타나는 네 개의 자음만 중복될 수 있습니다. 따라서 액션, 개, 빠에야, 혁신, 픽션, 자동차, 열쇠 또는 ​​다년생과 같은 단어가 있습니다.

캐롤라이나 스페인어로 된 유명한 노래의 이름입니다. 음악을 통해 스페인어를 배우고 싶다면 Spotify용으로 만든 목록을 다운로드할 수 있습니다. 스페인어 최고의 노래 100곡.

모국어가 영어인 경우 스페인어를 배우는 7가지 팁

영어를 모국어로 사용하여 스페인어를 배우고 싶다면 학습 능력을 향상시킬 수 있는 여러 가지 방법이 있으며, 여기에 그 중 일부가 있습니다. 이 팁에는 다른 웹사이트 및 애플리케이션에 대한 링크가 표시됩니다. 스페인어를 배우고 싶다면 매우 흥미로운 링크라고 생각되는 링크입니다. 당신은 루이스 비베스(Luis Vives)를 알아야 합니다. 웹 콘텐츠 내에서 숨겨진 홍보 기술을 사용하지 않습니다.. 사실, 우리는 이러한 관행에 반대합니다😁

독서

"읽다"는 우리가 가장 좋아하는 단어 중 하나입니다. 스페인어로 된 소설을 읽을 준비가 되지 않았다면 추천합니다. 이 웹, 레벨별로 등급이 매겨진 판독값을 찾을 수 있습니다. 게다가 연습문제와 질문도 함께 제공됩니다.

토크

네, 언어 학습을 위한 최고의 조언입니다. 당신이 할 수 있는 가장 좋은 방법은 가능한 한 많이 연습하는 것이고, 가장 좋은 방법은 대화를 하는 것입니다. 스페인어를 구사하는 사람을 모르는 경우에는 스페인어를 찾는 것이 가장 좋으며 집 밖으로 나갈 필요도 없습니다. 영어 학습에 관심이 있는 스페인어 사용자를 찾고 그들과 온라인 교환을 할 수 있습니다. 예를 들어 이 웹 프로필을 작성하고 교환 상대를 찾고 말하기 연습을 할 수 있습니다.

많이 부끄럽다면 혼자 연습해도 됩니다. 이상하게 들릴 수도 있지만, 자신의 수준에 따라 스페인어로 된 질문을 찾아보고, 집에서 이러한 질문에 어떻게 답할 수 있을지 생각해 보세요. 이 연습은 집에서 혼자 연설을 할 때 표현하고 싶은 단어와 스페인어로 어떻게 말하는지 모르는 단어를 사전에서 찾아볼 수 있는 기회를 가질 수 있기 때문에 매우 유용합니다. 그런 다음 노트에서 찾아본 단어를 적을 수 있습니다. 이것은 당신의 스페인어 어휘를 엄청나게 풍부하게 할 것입니다. ~ 안에 이 웹 주제별로 분류된 스페인어 질문이 있습니다. 어떻게 대답해야 할지 아시나요?

앱 다운로드

Memrise 언어 학습을 위해 가장 좋아하는 응용 프로그램 중 하나입니다. 이 응용 프로그램에서는 스페인어를 사용하는 원주민의 실제 비디오를 찾을 수 있습니다. 이 비디오에는 귀하가 들은 어휘에 대한 질문이 함께 제공됩니다. 언어 이전 영어 설명과 함께 스페인어를 학습할 수 있어 영어를 구사하는 분들에게 특히 좋은 어플입니다. 이 플랫폼에서는 완벽하게 녹음된 실제 스페인어 수업의 오디오를 찾을 수 있습니다. 즉, 교사와 학생의 목소리를 들을 수 있으며 이는 좋은 연습이 될 수 있습니다.

직접 스페인어 코스를 수강하세요

나는 교사일 뿐만 아니라 프랑스 학생이기도 합니다. 그리고 내 경험에 따르면 대면 수업에 참석하는 것은 언어 학습을 향상시키는 가장 좋은 방법 중 하나입니다. 귀하의 도시에서 스페인어 수업에 참석할 수 있다면 이상적일 것입니다. 그렇지 않다면 언제든지 스페인에서 교육 휴가를 보낼 수 있습니다. 이 과정에서는 항상 스페인어가 사용되며 동일한 과정을 밟고 있는 다른 학생들과 상호 작용할 수 있습니다. 아, 그리고 스페인에서 공부하고 싶다면 당연히 스페인에서 해야 합니다. 우리 마드리드 학교, 다른 어디?!

스페인에 거주하고 있다면 좋아하는 주제에 관한 강좌에 등록하세요.

스페인어 수업에 가는 것은 언어를 배우는 데 완벽합니다. 하지만 스페인 사람들에게 둘러싸여 실천해 보자! 예를 들어, 요가를 좋아한다면 스페인에서 요가 수업에 등록하세요. 연극을 좋아한다면 스페인어로 연극 수업을 듣거나, 그림 수업, 운동 수업 등 열정이 무엇이든 가세요! 이렇게 하면 같은 취향을 가진 스페인 사람들을 만날 수 있고 친구도 사귀고 스페인어도 연습할 수 있습니다.

영화나 시리즈 시청

물론! 스페인어로 영화나 시리즈를 보는 것은 많은 도움이 됩니다. Netflix에서 몇 가지를 찾을 수 있지만 링크도 남겨드립니다. RTVE, 스페인어 시리즈와 영화를 100% 온라인에서 찾을 수 있는 전국 공공 플랫폼입니다.

음악 듣기

스페인 음악을 좋아하시나요? Spotify나 YouTube 덕분에 우리는 노래를 들으면서 가사를 동시에 볼 수 있어 노래를 더 잘 이해하는 데 도움이 되고 새로운 단어도 배울 수 있습니다. 현재 세계에서 가장 유명한 스페인 가수는 다음과 같습니다. Aitana, Rosalía, Quevedo, C. Tangana, Raphael, Abraham Mateo, Lola Índigo, Camilo Sesto, David Bisbal, Pablo Alborán, Nathy Peluso, Alejandro Sanz, Enrique Iglesias, Belinda 및 Rels B.

미국에서 스페인어 교사로 일한 경험

워싱턴 주 벨뷰에 있는 중학교에서 스페인어 교사로 일한 것은 내 인생 최고의 경험 중 하나였습니다. 나는 그렇게 어린 학생들을 본 적이 없었다. 그들은 실제로 11세에서 13세 사이의 십대 초반이었습니다.

학생들이 스페인어를 배우는 중

그들 대부분은 이중 언어(스페인어-영어) 초등학교에서 공부했기 때문에 스페인어를 꽤 잘 구사했기 때문에 스페인어로 듣고 말하는 데 익숙했습니다. 하지만 제가 교사로서 겪은 몇 가지 어려움에 대해 이야기하겠습니다.

영어와 스페인어 사이에는 많은 간섭이 있었고 그들은 나에게 여러 번 말을 했습니다. Spanglish. 내 생각엔 그들 자신도 그것이 스페인어를 말하는 올바른 방법이라는 것을 인식하지 못했고 생각하지도 않았던 것 같다. 예를 들어 도시락 얘기를 하면 런치라, 잠자기, 요청에 응모한다고 하더군요.

개인적으로 때로는 (매우 드물지만) 그들이 나를 이해하는 것이 어려울 수 있습니다. 왜냐하면 무엇보다도 그들은 멕시코 스페인어를 공부하고 내가 스페인 사람으로서 사용하지 않는 다른 유형의 어휘에 익숙했기 때문입니다. 하지만 한편으로는 어휘력이 늘어나는 것도 좋았습니다. 나는 간단한 단어 차이 표를 남깁니다:

당신도 그 형태를 몰랐습니다. 그들은 그곳에서 직접 연구하지 않으며 매뉴얼에도 거의 등장하지 않습니다. 그들은 당신이라는 변종을 사용했습니다. 하지만 나는 그들이 스페인에서 스페인어에 익숙해지고 그에 상응하는 언어 형태를 배울 수 있도록 항상 그들에게 당신에 대해 이야기했습니다.

스페인은 어디있나요?!

나를 놀라게 한 것 중 하나는 그들 중 많은 사람들이 스페인이 어디에 있는지 몰랐다는 것입니다🙁 그들은 그것이 멕시코 근처 라틴 아메리카 어딘가에 있을 것이라고 생각했습니다😅. 그래서 나는 스페인과 스페인의 가장 중요한 도시들이 있는 세계 지도에 그것들을 꼭 표시했습니다.

또한 라틴 아메리카 출신이거나 미국에서 태어났지만 부모가 라틴계인 학생들도 있었습니다. 이것이 장점일 수도 있지만 문화적 문제에 직면했는데, 그것은 많은 라틴계 아이들이 스페인어가 “명망이 낮거나” “매우 육체적이고 힘든 일을 하는 데 필요한 언어”라고 배웠기 때문에 말하기를 거부한다는 것입니다. 하고 싶어”라고 말했고, 그래서 이 라틴계 학생들은 “스페인어를 말하는 방법을 모른다”고 말했습니다.

그러나 제가 겪었던 어려움에도 불구하고 그것은 한 인간으로서, 그리고 교사로서 저를 풍요롭게 해 준 경험이었습니다. 눈을 감고 다시 반복하겠습니다.

스페인어를 배우고 싶고 영어를 구사하는 분이라면 제가 도움이 되었기를 바랍니다. 내 이름은 크리스티나 로페즈, 저는 Luis Vives Escuela de Español에서 스페인어 교사로 일하고 있습니다. 다음 시간까지!