안녕하세요 #바이버스 입니다! 이 표현을 들어본 적이 있나요? 그들이 당신에게 호박을 준 적이 있습니까, 아니면 당신이 누군가에게 호박을 준 적이 있습니까? 외국인을 위한 스페인어 수업을 듣는 학생들은 이 표현을 매우 흥미롭게 여깁니다. 이 표현에 대해 더 알고 싶다면 새 기사에서 그 의미와 유래를 설명하겠습니다.
이 표현은 "누군가를 사랑스럽게 거부하다"를 의미합니다. 1780년 아카데미 사전에서는 이 의미가 처음으로 발견되었으며 구체적으로 "남자친구의 청혼을 거부하는 여성"으로 정의되었습니다.
곤잘로 코레아스는 그의 저서 " 속담과 속담 구절 어휘집 "에서 이 표현이 수 세기 전에 유래했다고 주장합니다. 당시 수영을 배우는 사람들은 (팔 아래에 부력 장치로) 조롱박을 사용했는데, 물속에서 조롱박 없이도 움직일 수 있게 되면 그것을 버리거나 "치워두었다"는 것입니다.
사랑 거부와 호박의 관계를 설명하기 위해 고대 그리스인들이 부여한 항 최음제 특성을 암시하는 사람들이 있습니다. 그래서 호박을 주는 것은 연애를 포기하라는 초대가 될 것입니다.
중세 수도원에서는 음탕한 생각을 막기 위해 묵주에 호박씨를 사용했습니다. 게다가 호박은 겉은 아주 뚜렷하지만 밀도가 높지 않고 맛도 별로 없는 과일이다. 그런 의미에서 그것은 일반적으로 다산, 풍요, 사치의 상징인 멜론과 대조됩니다.
혹시 누군가를 냉대하거나 거절당한 적이 있으신가요? 이처럼 다양한 표현들을 더 배우고 싶으시다면, 루이스 비베스 스페인어 학원 에 오셔서 저희가 제공하는 외국인 맞춤형 스페인어 강좌를 살펴보세요 . 분명 여러분에게 딱 맞는 강좌를 찾으실 수 있을 겁니다. 루이스 비베스 스페인어 학원 : 마드리드에서 스페인어를 배우는 최고의 선택!
