Halo #Vivers! Jika Anda sedang belajar bahasa Spanyol, Anda mungkin sudah lama mengenal kata susu. Namun, tahukah Anda bahwa kami menggunakannya untuk lebih banyak hal daripada sekadar merujuk pada makanan? Dalam hal berbicara bahasa Spanyol dengan lancar, penting bagi Anda untuk mengetahui ekspresi umum, ini akan memungkinkan Anda berbicara bahasa Spanyol dengan lancar. Di bawah ini kami tunjukkan ekspresi yang paling sering digunakan dengan susu dan Anda mungkin belum mengetahui beberapa di antaranya:
Jadilah susunya.
Ketika kita berkata bahwa sesuatu atau seseorang “adalah susu” yang kita maksudkan adalah susu itu luar biasa, luar biasa. Namun, dan tergantung pada konteksnya, kita juga dapat menyatakan bahwa ini sangat buruk, mengerikan. Jadi jika saya mengatakan “Pepe es la leche”, itu bisa diartikan dua arah, oleh karena itu penting untuk mempertimbangkan konteksnya.
Memiliki temperamen yang buruk / berada dalam suasana hati yang buruk
Ungkapan ini berawal dari ibu susu, yaitu wanita yang dulunya bertugas menyusui anak dari keluarga lain. Ini adalah profesi yang lebih tua dari yang kita yakini dan sangat umum di kalangan keluarga kelas atas. Dahulu ada anggapan bahwa watak seseorang ditentukan oleh susu yang diminumnya, sehingga jika orang tersebut ternyata mempunyai watak yang buruk, selalu bad mood, atau mempunyai perangai yang kuat, maka hal itu dianggap karena susu yang mereka minum Sebagai seorang anak saya tidak baik dan itulah ekspresinya. Ketika kita mengacu pada situasi tertentu, yaitu seseorang sedang dalam suasana hati yang buruk karena suatu alasan, kita akan mengatakan bahwa mereka sedang dalam suasana hati yang buruk (hari ini).
Sial di dalam susu (yang mereka berikan padamu, yang kamu hisap).
Ini adalah ungkapan yang SANGAT VULGAR dan asal usulnya berkaitan dengan ungkapan sebelumnya. Anda mengatakan ini ketika Anda sangat marah terhadap seseorang atau suatu situasi. Jadi jika Anda “buang air besar di dalam susu” yang Anda maksud adalah susu yang dihisap orang tersebut, dan dalam beberapa hal Anda mengutuk mereka.
Lanjutkan dengan tenaga penuh/Tuangkan susu.
Ungkapan ini berkaitan dengan orang pengantar susu. Dulu, ketika kita tidak memiliki sistem pendingin di rumah, kita harus mengonsumsi beberapa makanan lebih cepat, seperti susu. Begitu pula dengan pengantar susu yang perlu mengangkutnya dengan cepat agar konsumsinya dapat segera dilakukan. Oleh karena itu, ketika dalam bahasa Spanyol kita mengatakan “majulah dengan sekuat tenaga” kita sedang mengatakan bahwa kita sedang melaju dengan kecepatan tinggi atau dipercepat.
Beri seseorang susu.
Artinya memberikan “pukulan”. Asal usul ungkapan ini tidak jelas, tetapi cukup umum dan sehari-hari. Dengan cara yang sama kita dapat mengubah kata kerja menjadi pronominal dengan cara ini: “berikan dirimu susu.” Kata ini juga berarti “memukul diri sendiri”, tetapi mengenai diri sendiri secara tidak sengaja.
Perlu disebutkan bahwa, dalam semua ungkapan sebelumnya, kita dapat mengganti kata “susu” dengan kata “host”, keduanya akan memiliki arti yang sama, tetapi akan menjadi ungkapan yang sangat vulgar jadi berhati-hatilah saat menggunakannya!
Jika Anda ingin melihat kegunaan lain dari kata susu, Anda dapat melakukannya di video ini yang kami publikasikan beberapa minggu lalu di jejaring sosial kami. Ikuti kami di Instagram o en TIK tok untuk melihat lebih banyak video seperti ini yang dapat Anda gunakan untuk meningkatkan bahasa Spanyol Anda.
Sekarang setelah Anda membaca tentang ungkapan bahasa Spanyol dengan kata susu, Anda semakin dekat untuk bisa berbicara bahasa Spanyol dengan lancar. Di kami Kelas bahasa Spanyol Di Madrid kami melakukan pendalaman linguistik total, mulai level A1 Anda akan belajar bahasa Spanyol praktis untuk kehidupan sehari-hari. Jika Anda tertarik, Anda dapat menulis kepada kami di spanish@luis-vives.es, kirimkan a Whatsapp atau lengkapi formulir kami Kontak.
