你好，#Vivers！ 如果您需要证明您在学院获得的西班牙语水平，在现有的不同选项中，您可以选择西班牙语作为外语的文凭（称为 DELE）或国际西班牙语语言评估服务（称为 SIELE）。 在本文中，我们将尝试总结两者之间的基本特征和差异。
什么是DELE？
综上所述，我们可以说 DELE 这是一个国际认可的文凭，可证明您之前决定申请的西班牙语水平（从 A1 级到 C2 级）。 如果您在考试的不同测试中获得 PASS（通过）等级，您将获得该级别的证书。 考试形式由四项测试组成，通过纸质考试、考试中心和现场进行。 电话 塞万提斯学院每年制定的预先制定的指导方针。
什么是SIELE？
此外，该 SIELE，它是针对不同语言技能（阅读理解、听力理解、书面表达和互动、口语表达和互动）的西班牙语水平的国际认证体系。 这是一项多级考试，您可以参加全部（所有技能），或者如果您想认证部分语言技能，则可以只参加一些测试。 评估的评分范围为 0 到 1000 分，其目标不是通过或不通过，而是根据获得的分数来评定您在每种语言能力上的水平（例如，可以是您的阅读理解成绩为B2，听力理解成绩为B2，书面表达成绩为B1，口语表达成绩为B1）。 认可的级别范围从 A1 到 C1。 此外，所有考试和注册均通过计算机完成，您可以从世界各地不同考试中心提供的众多电话中选择您想要参加考试的日期和时间。
DELE和SIELE的主要区别
在下表中，您可以详细看到我们学院老师向我们指出的DELE和SIELE之间的主要区别：
| DELE | SIELE | |
| 所有权 | 西班牙教育和职业培训部和塞万提斯学院。 | 塞万提斯学院、墨西哥国立自治大学、萨拉曼卡大学、布宜诺斯艾利斯大学。 |
| 专业认证 | 国际受监管的教育系统（例如巴西、法国、意大利...）、机构、公司、大学。 | SIELE 国际高等教育机构和其他教育和语言参考国际组织。 |
| 合法性 | 不定。 | 5年。 |
| 考试形式 | 在考试委员会面前进行纸质和书面+口头表达测试。 它在塞万提斯学院认可的考试中心进行。 | 考试形式 在考试委员会面前进行纸质和书面+口头表达测试。 它在塞万提斯学院认可的考试中心进行。 在线，有电脑。 口试通过录音进行。 在 SIELE 认可的考试中心。 |
| 考试数量和级别 |
| 针对成人观众的考试，包括 A1 至 C1 级别的任务。 |
| 考试测试 |
|
|
| 评分系统 | 通过或失败取决于考生对考试级别的掌握程度。 | 西班牙语知识成绩以相当于 CEFR 水平的千分制表示。 |
| 结果的交流 | 2或3个月之间 | 最长 3 周 |
| 颁发的证书 |
| 证书（完整考试）或结果报告（仅部分测试），具体取决于合同形式。 |
| 征召 | 为了获得 DELE 文凭，塞万提斯学院设定了每年公布的日期。 要了解今年的日期，请单击此处。 | 您选择最适合您的日期和时间。 如果您想参加 Luis Vives Escuela de Español 考试，您可以点击查看可用日期 信息 或者您可以通过以下方式联系我们 西班牙@luis-vives.es。 |
在路易斯维维斯西班牙语学校，我们提供课程来帮助您准备这些考试。 我们学院的所有老师都具有准备 DELE 和 SIELE 考试的高素质，并且大多数是塞万提斯学院认可的考官，因此他们将能够帮助您实现您的目标。 如果您想了解更多信息，请给我们发送电子邮件至 西班牙@luis-vives.es 或给我们留言 WhatsApp (+34 660 731 581) 或完成此 联系表格.
