像当地人一样用西班牙语说某人疯了的 10 种方式。

西班牙语母语课程。 告诉某人疯了的 10 种方法。

像当地人一样用西班牙语说某人疯了的 10 种方式。

你好#vivers! 当然,您不止一次听到有人告诉朋友他们疯了,或者也许您已经告诉过他们。 但如果您想看起来像专家,在今天的文章中,我们将教您用其他方式来表达同样的事情,就像真正的西班牙人会做的那样,这就是我们在西班牙语课程中教授它的方式。

首先,虽然这是合乎逻辑的,但有必要澄清的是,我们向您展示的所有表达通常都在口语中使用,我们不会用它们来指代有心理​​健康问题的人,而是指代有心理​​健康问题的人。行为不合理、不充分、奇怪或不合逻辑,即做一些疯狂的小事、逃避常识的态度的人。

1. 像山羊一样

这个短语用来表示这个人的行为方式很奇怪、奢侈或者简直是疯狂。
为什么它与山羊有关? 最有可能的是,这个表达来自牧场主,他们通过观察山羊的行为,可以证实绵羊、牛或马的后代在断奶时,平静地呆在母亲身边,而山羊(孩子)的后代则奔跑着。于是,山羊妈妈就拼命地、疯狂地追赶着它们的孩子,以免它们受到伤害。 因此,如果你想表明某人的行为很奇怪或不恰当,你可以说“他或她疯了”。

2.有人少了一颗螺丝

根据 RAE(皇家西班牙语学院)的说法, “有人缺少一颗螺丝” 这是一个人缺乏理智或缺乏理智的时候。

从字面上看,就像一台机器一样,缺少一颗螺丝可能会导致其发生故障。 当我们提到一个人时,我们的意思是他有一些疯狂的想法或者不按常理行事,也就是说,他“工作得不太好”。

所以,如果你认识一个做事没有逻辑、没有意义的人,简而言之,他是疯子,那就意味着 那人少了一颗螺丝.

例如: 这家伙整天都在做蠢事。 我觉得 少了一颗螺丝...

3. 打别人的头/锅/钳

我们说 “有人失去了理智、失去了下巴或失去了锅” 当他做一些疯狂的事情、行为不合理或者胡言乱语时。 但当某人分心、被某事困惑或完全忘记某事时也是如此。 这是西班牙人经常使用的口语表达,也是我们在课程中教授的。

例子: ”但阿姨,你是怎么做这些事的!... 你会输掉你的锅…“ / “哦! 我把钱包、钱和文件留在家里了... 我失去了控制力......“

4. 头脑有病/头脑不正常

事实上,这个表达不需要太多解释,因为它很明显。 我们用它来指代行为不明智的人。

5.像淋浴一样

我们用这句话来表示一个人没有逻辑或控制力,做事不使用理性。

它的起源可能是因为喷壶是一种由金属或塑料制成的物体,我们用它来给植物和花卉浇水。 这个物体的末端有很多洞,有一种理论认为,这个表达不太早于 XNUMX 世纪,是在将充满洞的末端与一个人隐喻中的“洞”进行比较时诞生的。他们的头脑。当你失去逻辑时。

6. 疯狂

术语 查拉多 通常以比正式的方式更随意的方式使用它来表示某人 他脑子不正常 o 是 缺乏判断力.

我们发现它起源于卡罗语(吉普赛人使用的语言),其中这个词 '聊天' 字面意思是 '去' (指从一个地方移动到另一个地方的动作)。 正是由于这个含义,它开始被用来指代那些 疯狂地爱一个人,因为这些被用来 ‘走吧’ 因为他们感受到了热烈的爱。

没过多久,它就被用在西班牙语中,作为该词的众多同义词之一 '疯狂的' 最终被纳入RAE词典。

这个表达有点老了,已经不再使用了。

7. 离开或疯狂

这些表达方式与前一种表达方式相同,但频率更高。 它们与动词“go”有关。 具体来说,第二个表达“estar pirado/a”来自动词“pirarse”,在口语中意思是离开一个地方。因此,当使用这些表达时,我们是说某人 他已经失去了理智或者失去了理智 (锅或钳子),也就是说,他疯了。

8. 疯狂

根据 RAE,我们通俗地用它来指代失去理智或表现出这种行为的人。 使用这个表达方式也很常见 “向某人吹口哨” 表明你非常喜欢某样东西,就像我们使用的“让某人发疯。 例如: “我喜欢巧克力”/“巧克力让我发疯。”

9. 被挂断

它实际上是受到药物的影响。 人们说的是那些处于那种情况的人,并且象征性地指那些表现得像那样的人,当然是那些表现得有点疯狂的人。

10. 生气/玛贾雷塔

Majara一词起源于阿拉伯语,““马鲁姆”。 这与“闺房”这意味着禁忌或罪恶。 这就给出了术语““马鲁姆” 负面含义,例如被排除、禁止、不幸、悲惨、被拒绝,在安达卢斯的阿拉伯语中与穷人的意思一起使用,这导致 “疯狂的”一种说法 “疯狂的” 更富有同情心的东西。

既然您知道了所有这些告诉某人他们疯了的不同方法,我们可以向您保证,我们并没有疯,疯了,或者因为认为在我们的西班牙语课程中而错过了螺丝,您将学到一个人所表达的这些类型的表达方式在日常生活中使用。 如果您需要更多信息,请立即联系我们。 WhatsApp电子邮件 并通过我们的形式 联系人.

路易斯·比韦斯西班牙语学校。 不仅仅是教训!

管理员
评论
  • 四月10,2024在11:51下午

    我叫胡安·卡洛斯·卡索兰,我生活中的一个方面是我患有双相情感障碍。这并没有将我定义为一个人。感谢你的文章,我不再戏剧化,有了材料可以和我的家人、朋友、熟人以及任何感兴趣的人一起开玩笑和健康地笑。
    非常感谢

告诉我们你的想法

请输入评论。
请输入您的名字。
请输入您的电子邮件地址。
请输入一个有效的电子邮件地址。