누군가가 미쳤다고 원어민처럼 스페인어로 말하는 10가지 방법

안녕하세요 #바이버들 입니다! 확실히 당신은 어떤 사람이 친구에게 자신이 미쳤다고 말하는 것을 한 번 이상 들었거나 아마도 당신이 친구에게 말한 적이 있을 것입니다. 하지만 전문가처럼 보이고 싶다면, 오늘 기사에서 우리는 진짜 원주민이 스페인에서 하는 것과 똑같은 것을 표현하는 다른 방법을 가르쳐 줄 것입니다. 이것이 우리 스페인어 코스에서 가르치는 방법입니다.

우선, 논리적이긴 하지만, 우리가 보여드리는 모든 표현은 대개 구어체 맥락에서 사용되며 정신 건강 문제가 있는 사람을 지칭하는 데 사용하는 것이 아니라, 다음과 같은 사람을 지칭하는 데 사용된다는 점을 명확히 할 필요가 있습니다. 비합리적이고 부적절하며 이상하거나 비논리적으로 행동하는 사람, 즉 작은 미친 짓을 하는 사람, 상식에서 벗어난 태도를 취하는 사람입니다.

1. 염소처럼 되세요

이 표현은 그 사람이 이상하고, 사치스럽고, 단순히 미친 방식으로 행동한다는 것을 나타내는 데 사용됩니다.
왜 염소와 관련이 있습니까? 아마도 이 표현은 염소의 행동을 관찰하면서 젖을 뗀 양, 소, 말의 새끼가 젖을 떼었을 때 어미 옆에 침착하게 머물렀고 염소(아이들)의 새끼는 달렸다는 것을 확인할 수 있었던 목장주들에게서 나온 것 같습니다. 어미 염소들이 새끼 염소들에게 피해가 가지 않도록 미친 듯이 필사적으로 새끼 염소들을 쫓아 달려갔습니다. 따라서 누군가가 이상하거나 부적절한 방식으로 행동하고 있음을 나타내려면 “그 또는 그녀는 미쳤다”라고 말할 수 있습니다.

2. 나사가 빠진 사람

RAE(왕립 스페인어 아카데미)에 따르면, “나사 하나 빠진 사람” 사람의 이성이 부족하거나 부족할 때입니다.

말 그대로 기계와 마찬가지로 나사가 없으면 오작동이 발생할 수 있습니다. 우리가 어떤 사람을 언급할 때, 그 사람이 미친 생각을 가지고 있거나 상식적으로 행동하지 않는다는 것을 의미합니다. 즉, 그 사람은 "매우 잘 일하지" 않습니다.

따라서 논리 없이, 감각 없이, 간단히 말해서 미친 사람이 일을 하는 사람을 안다면, 그것은 다음을 의미합니다. 그 사람 나사가 하나 없어졌어.

예를 들면 다음과 같습니다 이 사람은 하루종일 멍청한 짓을 하고 있어요. 내 생각에는 나사가 하나 없어졌네요...

3. 상대의 머리/냄비/집게를 때린다

우리는 말한다 “누군가가 정신을 잃고 턱이나 냄비를 잃습니다” 그가 미친 짓을 하거나, 불합리한 행동을 하거나, 말도 안 되는 말을 할 때. 하지만 누군가가 주의가 산만해지거나, 뭔가에 혼란스러워하거나, 뭔가를 완전히 잊어버릴 때도 마찬가지입니다. 이는 스페인어 원어민이 자주 사용하는 구어체 표현이며 우리 코스에서 가르치는 표현입니다.

예시: "그런데 어떻게 그런 일을 하시나요, 이모님!… 당신은 냄비를 잃고 있어요…" / "오! 집에 돈이랑 서류랑 지갑 두고왔는데.. 나는 그립을 잃었다... "

4. 머리가 아프다 / 머리가 좋지 않다

사실 이 표현은 너무나 당연하기 때문에 많은 설명이 필요하지 않습니다. 우리는 이 단어를 현명하지 못한 행동을 하는 사람을 지칭할 때 사용합니다.

5. 샤워처럼 행동하세요

우리는 사람이 논리나 통제력이 없고 이성을 사용하지 않고 일을 한다는 것을 말할 때 이 표현을 사용합니다.

그 유래는 아마도 물뿌리개가 식물과 꽃에 물을 부을 때 사용하는 금속이나 플라스틱으로 만들어진 물체라는 사실 때문일 것입니다. 이 물체는 결국 구멍이 많으며, XNUMX세기에 그리 멀지 않은 이 표현은 구멍이 가득한 그 끝을 사람이 은유적으로 가지고 있는 '구멍'과 비교하여 탄생했다는 설이 있다. 그들의 머리 논리를 잃었을 때.

6. 미친 짓

용어 찰라도 누군가를 나타내기 위해 격식을 차린 방식보다 더 캐주얼하게 사용하는 것이 일반적입니다. 그 사람 제정신이 아니야 o 이다 판단력 부족.

우리는 그 단어의 기원을 Caló 언어(집시 사람들이 사용하는 언어)에서 찾았습니다. '채팅' 말 그대로 의미 '가다' (한 장소에서 다른 장소로 이동하는 행위와 관련하여) 그리고 그 의미의 결과로 이 단어는 다음과 같은 사람들을 지칭하는 데 사용되기 시작했습니다. 누군가를 미친 듯이 사랑하고 있어, 이것들은 익숙했기 때문에 '머리를 이동' 뜨거운 사랑을 느꼈기 때문입니다.

이 용어가 스페인어에서 이 용어의 많은 동의어 중 하나로 사용되는 데는 오랜 시간이 걸리지 않았습니다. '미친' 마침내 RAE 사전에 통합되었습니다.

이 표현은 조금 오래되어 사용되지 않습니다.

7. 사라지거나 미쳐가는 것

이러한 표현은 이전 표현과 동일하지만 더 자주 사용됩니다. 이는 동사 "go"와 관련이 있습니다. 구체적으로, 두 번째 표현인 "estar pirado/a"는 구어체에서 장소를 떠나는 것을 의미하는 동사 "pirarse"에서 유래했습니다. 따라서 이 표현을 사용할 때 우리는 누군가가 머리가 사라졌거나 정신을 잃었거나 (냄비나 집게) 즉, 그는 미쳤다.

8. 미친 짓

RAE에 따르면 우리는 이 단어를 구어체로 정신을 잃거나 그렇게 행동하는 사람을 지칭하는 데 사용합니다. 라는 표현을 사용하는 경우도 많습니다. “누군가에게 휘파람을 불다”는 우리가 “를 사용하는 것처럼 당신이 무언가를 많이 좋아한다는 것을 보여주기 위해 사용됩니다.누군가를 미치게 만들다. 예 : “나는 초콜릿을 좋아해요” / “초콜릿은 나를 미치게 만들어요.”

9. 전화를 끊는 것

말 그대로 약물의 영향을 받는 상태입니다. 그런 상황에 처한 사람, 비유적으로 말하면 그런 것처럼 행동하는 사람, 물론 약간 미친 짓을 하는 사람을 가리킨다.

10. 화나다/마자레타

마자라(majara)라는 용어는 아랍어에서 유래되었습니다.“마흐룸”. 이는 “하람”는 금기 또는 죄를 의미합니다. 이는 ““마흐룸” 배제된, 금지된, 불행한, 비참한, 거부된 등의 부정적인 의미와 아랍어로 알 안달루스는 가난한 사람이라는 의미와 함께 사용되었습니다. "미친"라고 말하는 방식 "미친" 뭔가 좀 더 동정심이 들었습니다.

이제 누군가에게 미쳤다고 말하는 다양한 방법을 모두 알았으므로 우리는 미쳤거나 미쳤거나 스페인어 코스에서 사람이 다음과 같은 유형의 표현을 배울 것이라고 생각하는 나사를 놓치지 않았음을 확신할 수 있습니다. 그의 일상 생활에서 네이티브를 사용합니다. 더 많은 정보가 필요하면 두 번 생각하지 말고 저희에게 연락하십시오. WhatsApp에, 이메일 그리고 우리의 양식을 통해 접촉.

루이스 비베스 스페인어 학교. 레슨 그 이상!