안녕하세요, #Vivers 여러분! 외국인을 위한 스페인어 강좌를 수강하는 모든 학생들 은 일상생활에서 문자 그대로 해석하면 혼란을 야기하는 표현이나 단어들을 접하게 됩니다. 저희는 수업에서 이러한 구어체 스페인어 표현과 단어들을 자주 다룹니다. 이러한 표현들을 익히는 것이 학생들이 스페인에 머무는 동안 생활을 훨씬 수월하게 해준다고 믿기 때문입니다. 오늘 글에서는 스페인 사람들이 흔히 사용하는 구어체 표현 다섯 가지를 소개하고, 스페인어 학습에 있어 중요하다고 생각하는 내용들을 알려드리겠습니다.
스페인어를 공부하기 위한 구어체 단어의 예.
- 삼촌/아:
스페인어에서 'tío' 또는 ' tía' 는 부모님의 형제자매 (삼촌, 이모) 를 가리키는 말 뿐만 아니라 친구를 부를 때도 친근하고 구어적인 표현으로 사용됩니다. 영어로 치면 ' dude '나 ' bro' 에 해당합니다.
-야, 잘 지내?
-아주 잘하고?
- 터키:
스페인어에서 이 단어는 칠면조 라는 동물을 가리킬 수 있으며, 음식에 대해 이야기할 때 칠면조 고기를 언급할 때도 사용됩니다. 하지만 비격식적이고 구어적인 대화에서는 "pavos" (보통 복수형)를 우리가 사용하는 화폐 단위를 가리키는 데 사용할 수도 있습니다. 예를 들어 스페인에서는 유로화를 가리킬 때 이 단어를 사용할 수 있습니다.
-카를로스, 5 유로 빌려줄 수 있어 ? 내일 갚을게.
-네, 여기요. 여기 있습니다.
- 파스타:
스페인어에서 "파스타" 라고 하면 이탈리아 요리(스파게티, 마카로니, 탈리아텔레 등)를 가리킬 수도 있지만, 돈을 가리키는 말로도 사용합니다 . 예를 들어 보겠습니다.
-야, 디스코장에 갈래? 입장료는 20달러입니다.
-아니, 나 돈 없어.
- 직업:
우리는 이 단어를 '일'을 뜻하는 말로 사용합니다 . 마찬가지로 '일하다' 라는 뜻의 동사 *currar *도 있습니다 . 이 단어는 칼로어(스페인과 포르투갈의 로마인들이 사용하는 언어)에서 유래했습니다. 아주 흔하게 쓰이는 단어이니, 예시를 보고 친구들과 스페인어로 대화할 때 사용해 보세요.
오늘 만나 뵙기는 어려울 것 같습니다. 일이 너무 많아요.
-유감이에요, 이모님!
그리고 마지막으로 구어체 표현입니다.
- 정말 안타까운 일입니다!
롤이라는 단어는 많은 의미를 가질 수 있습니다. 주요 의미는 화장지 두루마리와 같이 말려 있는 물체에 대해 말할 때 사용되는 의미입니다. 하지만 “what a bummer”라고 말할 때, 당신이 말하는 내용이 사람이든 사물이든, 남성이든 여성이든 상관없이 지루하다는 뜻입니다.
- 이 영화는 다시는 볼 수 없을 것 같아요.
– 보세요, 정말 귀찮은 일 이죠!
마드리드에 오셔서 저희 외국인 스페인어 학원에서 공부하시면 원어민처럼 유창하게 말할 수 있게 되실 뿐 아니라, 일상적인 표현과 다양한 언어 구사력을 비롯한 풍부한 스페인어 실력을 갖추실 수 있습니다! 더 자세한 정보가 필요하시면 WhatsApp , 이메일 또는 문의 양식을 통해 언제든지 연락 주세요.
