누군가가 미쳤다고 원어민처럼 스페인어로 말하는 10가지 방법

안녕하세요, #vivers 여러분! 친구에게 "너 미쳤어"라는 말을 들어본 적 있으시죠? 아니면 직접 써본 적도 있을지도 몰라요. 하지만 전문가처럼 말하고 싶다면, 오늘 기사에서 스페인어 원어민처럼 똑같은 말을 표현하는 다른 방법들을 알려드릴게요. 저희 스페인어 강좌에서도 이렇게 가르치고 있답니다. 그리고 Cursalia.online 에서 무료 온라인 스페인어 강좌를 찾아보실 수 있다는 것도 잊지 마세요!

우선, 논리적이긴 하지만, 우리가 보여드리는 모든 표현은 대개 구어체 맥락에서 사용되며 정신 건강 문제가 있는 사람을 지칭하는 데 사용하는 것이 아니라, 다음과 같은 사람을 지칭하는 데 사용된다는 점을 명확히 할 필요가 있습니다. 비합리적이고 부적절하며 이상하거나 비논리적으로 행동하는 사람, 즉 작은 미친 짓을 하는 사람, 상식에서 벗어난 태도를 취하는 사람입니다.

1. 염소처럼 되세요

이 표현은 그 사람이 이상하고, 사치스럽고, 단순히 미친 방식으로 행동한다는 것을 나타내는 데 사용됩니다.
왜 염소와 관련이 있습니까? 아마도 이 표현은 염소의 행동을 관찰하면서 젖을 뗀 양, 소, 말의 새끼가 젖을 떼었을 때 어미 옆에 침착하게 머물렀고 염소(아이들)의 새끼는 달렸다는 것을 확인할 수 있었던 목장주들에게서 나온 것 같습니다. 어미 염소들이 새끼 염소들에게 피해가 가지 않도록 미친 듯이 필사적으로 새끼 염소들을 쫓아 달려갔습니다. 따라서 누군가가 이상하거나 부적절한 방식으로 행동하고 있음을 나타내려면 “그 또는 그녀는 미쳤다”라고 말할 수 있습니다.

2. 나사가 빠진 사람

스페인 왕립 학술원(RAE)에 따르면, "나사가 빠진 것 같다" 는 것은 상식이 부족하거나 결여된 상태를 의미합니다.

말 그대로 기계와 마찬가지로 나사가 없으면 오작동이 발생할 수 있습니다. 우리가 어떤 사람을 언급할 때, 그 사람이 미친 생각을 가지고 있거나 상식적으로 행동하지 않는다는 것을 의미합니다. 즉, 그 사람은 "매우 잘 일하지" 않습니다.

그러니까, 만약 당신이 비논리적이고, 비합리적이고, 한마디로 완전히 미친 짓을 하는 사람을 알고 있다면, 그 사람은 제정신이 아닌 겁니다.

예를 들면: 이 애는 항상 멍청한 짓만 해. 제정신이 아닌 것 같아 …

3. 상대의 머리/냄비/집게를 때린다

우리는 누군가가 미친 짓을 하거나, 비이성적으로 행동하거나, 횡설수설할 때 "정신이 나갔다" 라고 말합니다 . 또한 누군가가 정신이 산만하거나, 무언가에 대해 혼란스러워하거나, 무언가를 완전히 잊어버렸을 때도 사용합니다. 이는 스페인어 원어민들이 자주 사용하는 구어체 표현이며, 저희 수업에서도 가르치는 내용입니다.

예시: “ 어떻게 그런 짓을 할 수 있어, 얘!… 너 제정신이 아니구나…” / “어머! 돈이랑 서류가 들어있는 지갑을 집에 두고 왔어… 완전히 멍해졌어 …”

4. 머리가 아프다 / 머리가 좋지 않다

사실 이 표현은 너무나 당연하기 때문에 많은 설명이 필요하지 않습니다. 우리는 이 단어를 현명하지 못한 행동을 하는 사람을 지칭할 때 사용합니다.

5. 샤워처럼 행동하세요

우리는 사람이 논리나 통제력이 없고 이성을 사용하지 않고 일을 한다는 것을 말할 때 이 표현을 사용합니다.

그 유래는 아마도 물뿌리개가 식물과 꽃에 물을 부을 때 사용하는 금속이나 플라스틱으로 만들어진 물체라는 사실 때문일 것입니다. 이 물체는 결국 구멍이 많으며, XNUMX세기에 그리 멀지 않은 이 표현은 구멍이 가득한 그 끝을 사람이 은유적으로 가지고 있는 '구멍'과 비교하여 탄생했다는 설이 있다. 그들의 머리 논리를 잃었을 때.

6. 미친 짓

"미쳤다" 라는 표현은 일반적으로 격식에 얽매이지 않고, 좀 더 편안한 분위기에서 누군가가 제정신이 아니 거나 판단력이 부족하다는 것을 나타낼 때 사용됩니다.

이 표현은 로마니족이 사용하는 칼로어에서 유래했는데, 'chalar'라는 단어는 문자 그대로 '가다' (한 장소에서 다른 장소로 이동하는 행위)를 의미합니다. 이러한 의미에서 비롯되어, 누군가를 미치도록 사랑하는 사람을 가리키는 말로 사용되기 시작했는데 , 그들은 열정적인 사랑 때문에 '이성을 잃었다' 라고 표현 되곤 했습니다.

이 단어는 곧 스페인어에서 '미친'이라는 단어의 여러 동의어 중 하나로 사용되었고 , 결국 스페인 왕립 아카데미(RAE) 사전에도 등재되었습니다.

이 표현은 조금 오래되어 사용되지 않습니다.

7. 사라지거나 미쳐가는 것

이 표현들은 앞의 표현과 같은 의미이지만 더 자주 사용됩니다. 이 표현들은 동사 "가다"와 관련이 있습니다. 특히 두 번째 표현인 "미쳤다"는 "미쳐버리다"라는 뜻의 "go crazy"에서 유래했는데, 구어체에서는 어떤 장소를 떠나는 것을 의미합니다. 따라서 이 표현들을 사용할 때는 누군가가 제정신이 아니거나 ( 혹은 화를 내거나 ) 미쳤다는 뜻으로 말하는 것입니다.

8. 미친 짓

스페인 왕립 아카데미(RAE)에 따르면, 우리는 일상적으로 누군가가 제정신이 아니거나 제정신이 아닌 것처럼 행동할 때 이 표현을 사용합니다. 또한 누군가가 어떤 것을 정말 좋아한다는 것을 나타낼 때 "무언가에 미쳐 있다 "라는 표현을 흔히 사용하며, " 무언가에 미쳐버리게 하다 "라는 표현도 마찬가지입니다. 예를 들어, "나는 초콜릿에 미쳐 있어" / "초콜릿 때문에 미칠 것 같아" 와 같이 사용합니다 .

9. 전화를 끊는 것

말 그대로 약물의 영향을 받는 상태입니다. 그런 상황에 처한 사람, 비유적으로 말하면 그런 것처럼 행동하는 사람, 물론 약간 미친 짓을 하는 사람을 가리킨다.

10. 화나다/마자레타

'마자라'라는 용어는 아랍어 ' 마흐룸 '에서 유래했습니다. 이는 금기 또는 죄를 의미하는 ' 하람 '과 관련이 있습니다. 이로 인해 ' 마흐룸' 은 배제된, 금지된, 불행한, 비참한, 거부된 등의 부정적인 의미를 갖게 되었으며, 알안달루스 아랍어에서는 가난한 사람을 뜻하는 데 사용되었습니다. 여기서 '미친'이라는 뜻의 다소 완곡한 표현인 ' 찰라도 '가 생겨났습니다.

이제 누군가에게 '너희는 미쳤어'라고 말하는 다양한 방법을 모두 알게 되었으니, 저희 스페인어 강좌 에서 원어민들이 매일 사용하는 이런 표현들을 배우게 될 거라고 생각하는 저희가 완전히 미쳤거나 정신 나간 게 아니라는 걸 확신시켜 드릴 수 있습니다. 만약 마드리드에 있는 저희 학교에 오실 수 없다면, Cursalia.online 에서 최고의 온라인 스페인어 강좌로 지금 바로 준비를 시작하세요 . 더 이상 망설이지 마시고 WhatsApp , 이메일 또는 문의 양식을 통해 저희에게 연락해 주세요.

루이스 비베스 스페인어 학교. 레슨 그 이상!