Bonjour #Vivers ! Si vous devez certifier le niveau d'espagnol que vous avez obtenu à l'académie, parmi les différentes options qui existent, vous pouvez opter pour les diplômes d'espagnol comme langue étrangère (appelés DELE) ou le Service international d'évaluation de la langue espagnole (appelé SIELE). Dans cet article, nous allons essayer de résumer les caractéristiques fondamentales et les différences entre les deux.
Qu'est-ce que le DELE ?
En résumé, on pourrait dire que le DELE Il s'agit d'un diplôme internationalement reconnu qui certifie le niveau d'espagnol auquel vous avez préalablement décidé de postuler (du niveau A1 au niveau C2). Si vous obtenez la note PASS (réussi) aux différentes épreuves de l'examen, vous recevrez un certificat de ce niveau. Le format de l'examen se compose de quatre tests et se déroule sur papier, dans un centre d'examen et en appels des lignes directrices préétablies fixées chaque année par l'Institut Cervantes.
Qu'est-ce que SIELE ?
En outre, le SIELE, il s'agit d'un système international d'accréditation pour votre niveau d'espagnol dans les différentes compétences linguistiques (compréhension écrite, compréhension orale, expression et interaction écrites, et expression et interaction orales). Il s'agit d'un examen à plusieurs niveaux que vous pouvez passer dans son intégralité (toutes les compétences) ou seulement quelques tests si vous souhaitez accréditer des compétences linguistiques partielles. L'évaluation est basée sur une échelle de 0 à 1000 points, dans laquelle l'objectif n'est pas de réussir ou d'échouer, mais ce qui est noté est le niveau que vous avez dans chaque compétence linguistique en fonction du score obtenu (par exemple, il se peut que vous avez obtenu une note de B2 en compréhension écrite, B2 en compréhension orale, B1 en expression écrite et B1 en expression orale). Les niveaux accrédités vont de A1 à C1. De plus, tous les tests et inscriptions se font par ordinateur et vous pouvez choisir la date et l'heure auxquelles vous souhaitez passer l'examen, en choisissant parmi les nombreux appels proposés par différents centres d'examen à travers le monde.
Principales différences entre DELE et SIELE
Dans le tableau suivant, vous pouvez voir en détail les principales différences entre le DELE et le SIELE que les professeurs de notre académie nous ont indiquées :
| DELE | SIELE | |
| Propriété | Ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle d'Espagne et Institut Cervantes. | Institut Cervantes, Université Nationale Autonome du Mexique, Université de Salamanque, Université de Buenos Aires. |
| Reconnaissance | International dans les systèmes éducatifs réglementés (par exemple Brésil, France, Italie...), les institutions, les entreprises, les universités. | International des établissements d'enseignement supérieur SIELE et autres organisations internationales de référence en matière d'éducation et de langues. |
| validité | indéfini. | Année 5. |
| Format de l'examen | Sur papier et à l'écrit + épreuve d'expression orale devant jury. Il est réalisé dans des centres d'examen accrédités par l'Institut Cervantes. | Format de l'examen Sur papier et par écrit + épreuve d'expression orale devant jury. Il est réalisé dans des centres d'examen accrédités par l'Institut Cervantes. En ligne, avec un ordinateur. L'épreuve orale se déroule au travers d'enregistrements. Dans les centres d'examens accrédités SIELE. |
| Nombre d'examens et de niveaux |
| Un examen destiné à un public adulte qui comprend des tâches du niveau A1 à C1. |
| Tests d'examen |
|
|
| Système de notation | Approprié ou non sur la maîtrise du niveau auquel le candidat est examiné. | Résultat de connaissances en espagnol exprimé sur une échelle de mille points équivalente aux niveaux du CECR. |
| Communication des résultats | Entre 2 ou 3 mois | Maximum 3 semaines |
| Certificat délivré |
| Certificat (examen complet) ou rapport (uniquement certains tests) des résultats, selon la modalité contractée. |
| Appels | Pour obtenir votre diplôme DELE, l'Institut Cervantes fixe des dates qui sont communiquées chaque année. Pour connaître les dates de cette année, cliquez ici. | Vous choisissez la date et l'heure qui vous conviennent le mieux. Si vous souhaitez passer l'examen à Luis Vives Escuela de Español, vous pouvez voir les dates disponibles en cliquant sur ici ! ou vous pouvez nous contacter au espagnol@luis-vives.es. |
À l'école d'espagnol Luis Vives, nous proposons des cours pour vous aider à vous préparer à ces examens. Tous les professeurs de notre académie sont hautement qualifiés pour la préparation des examens DELE et SIELE et la majorité sont des examinateurs accrédités par l'Institut Cervantes, ils pourront donc vous aider à atteindre votre objectif. Si vous souhaitez plus d'informations, envoyez-nous un email à espagnol@luis-vives.es ou un message à notre Whatsapp (+34 660 731 581) ou complétez ceci Formulaire de contact.
