Bonjour #Vivers ! Tous les étudiants de notre Cours d'espagnol pour étrangers, ils rencontrent des situations dans leur vie quotidienne dans lesquelles ils entendent des expressions et des mots qui, s'ils les interprètent littéralement, prêtent à confusion. Nous travaillons fréquemment dans nos cours ce type d'expressions et de mots familiers en espagnol, car nous considérons que leur apprentissage facilite grandement la vie de nos étudiants pendant leur séjour en Espagne. Dans l'article d'aujourd'hui, nous expliquons 5 exemples de mots et d'expressions familières que les Espagnols utilisent régulièrement et que nous considérons comme importants pour étudier l'espagnol.
Exemples de mots familiers pour étudier l'espagnol.
- Oncle/a :
En espagnol, le mot l'oncle o tante Cela ne fait pas seulement référence au frère ou à la sœur de vos parents. (oncle, oncle), mais c'est une façon familière et familière d'appeler votre ami. En anglais, l'équivalent serait mec o bro:
-Bonjour, comment allez-vous, l'oncle?
-Très bien et toi?
- Dinde:
En espagnol, ce mot peut faire référence à l'animal dinde et on peut parler de sa viande quand on parle de nourriture. Mais aussi, dans une conversation informelle et familière, nous pouvons utiliser les dindes (généralement au pluriel) pour désigner la devise que nous utilisons. Par exemple, en Espagne, on parle de l'euro.
-Carlos, tu as 5 ans ? les dindes me prêter ? Je te les rendrai demain.
-Oui ici. Ici vous les avez.
- Pâtes:
En espagnol, quand on dit pâtes On parle peut-être du plat italien (spaghetti, macaroni, nouilles, etc.) mais on l'utilise aussi pour désigner le argent Ici, nous vous laissons un exemple:
-Mec, tu viens à la discothèque ? L'entrée coûte 20 dollars.
-Non, mec, je n'en ai pas. pâtes.
- Emploi:
Nous utilisons ce mot pour désigner travail. De la même manière que nous avons aussi le verbe travailler, Signification travailler. Ce mot vient du caló (qui est la langue parlée par les gitans en Espagne et au Portugal). Son utilisation est très fréquente, alors regardez l'exemple pour pouvoir l'utiliser également lorsque vous parlez espagnol avec vos amis :
-Je pense que je ne pourrai pas vous rencontrer aujourd'hui. J'ai beaucoup concert.
-Quel dommage, tante !
Et enfin, une expression familière.
- Je roule!
Le mot rouler peut avoir plusieurs significations. Le sens principal est celui utilisé pour parler de tout objet enroulé, comme un rouleau de papier toilette. Mais lorsque vous dites « quelle déception », vous exprimez que ce dont vous parlez est ennuyeux, qu'il s'agisse d'une personne ou d'une chose, et que ce soit masculin ou féminin :
– Je ne pense pas que je reverrai un jour ce film.
- Tu vois quoi Rouleau!
Si vous osez venir à Madrid et étudier dans notre école d'espagnol pour étrangers, vous apprendrez à parler comme un natif et nous vous apprendrons ces mots et expressions familières et bien d'autres encore ! N'hésitez pas et contactez-nous si vous avez besoin de plus d'informations. WhatsApp, email et via notre formulaire contact.
